Servizio
Contratto di Licenza per l'Utente Finale
Continuando a utilizzare i prodotti o il software TerraMaster, accetti di conformarti al presente Contratto di Licenza per l’Utente Finale (il presente "Contratto"). Se non accetti il presente Contratto, non utilizzare i prodotti o il software TerraMaster. Per le procedure di reso e rimborso, ove applicabili, contatta il tuo distributore TerraMaster o un rivenditore autorizzato. L’utilizzo dei prodotti o del software TerraMaster costituisce accettazione del presente Contratto.
1. Definizioni
Per "Software TerraMaster" o "Software" si intendono TOS, TNAS PC, TNAS Mobile e qualsiasi altro firmware, software, supporto multimediale e documentazione stampata o elettronica correlata ai prodotti TerraMaster.
Per "Prodotti TerraMaster" o "Prodotti" si intendono dispositivi, applicazioni, servizi e relative offerte di prodotti TerraMaster con cui il Software viene fornito o utilizzato.
2. Diritti di Proprietà Intellettuale
TerraMaster o i suoi concedenti di licenza detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Software, inclusi tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale. Subordinatamente alla tua conformità al presente Contratto, TerraMaster ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per utilizzare il Software esclusivamente in relazione ai Prodotti TerraMaster. TerraMaster si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto.
3. Gestione dell’account
3.1 Registrazione e accesso all’account
(1) Per utilizzare determinati servizi TerraMaster, puoi registrare un account utilizzando il tuo numero di cellulare o altri metodi approvati da TerraMaster. I metodi di registrazione disponibili possono variare in base al paese o alla regione.
(2) TerraMaster può fornire funzionalità di accesso tramite piattaforme di terze parti, a condizione che tu disponga di un account legittimo sulla relativa piattaforma e rispetti i requisiti applicabili.
(3) Il nome utente e la password del tuo account costituiscono le credenziali per accedere e utilizzare i servizi TerraMaster. Devi custodirli in modo sicuro.
(4) Riconosci che il tuo account può essere un account TerraMaster globale unificato, eventualmente necessario affinché TerraMaster possa fornirti servizi a livello mondiale.
3.2 Informazioni sull’account e sicurezza
(1) Tutte le informazioni fornite durante la registrazione devono essere veritiere, accurate e complete. In caso di modifica dei dati, devi aggiornarli tempestivamente. Qualora fornissi informazioni false, inesatte o incomplete, TerraMaster potrà limitare o chiudere il tuo account.
(2) Sei responsabile della protezione delle informazioni del tuo account e della prevenzione di accessi o utilizzi non autorizzati. In caso di rilevamento di attività anomale, utilizzi non autorizzati o vulnerabilità di sicurezza, devi informare immediatamente TerraMaster e adottare misure di protezione adeguate.
3.3 Linee guida per la condotta dell’account
Senza il consenso scritto espresso di un’altra persona, non è consentito creare un account TerraMaster a nome di tale persona né utilizzare il nome, la ragione sociale, il marchio, il ritratto, l’avatar o altre informazioni identificative altrui come proprie informazioni dell’account. Durante l’utilizzo dell’account, non è consentito indurre in errore o confondere il pubblico circa la titolarità dello stesso, in particolare in modo da generare confusione con istituzioni o soggetti noti. È vietato violare i diritti e gli interessi legittimi di terzi, inclusi i diritti personali e patrimoniali.
TerraMaster può esaminare le informazioni dell’account da te fornite. Qualora tali informazioni non siano conformi alle leggi, ai regolamenti, alle norme vigenti o al presente Contratto, TerraMaster potrà adottare misure previste dalla legge applicabile, tra cui l’invio di avvisi o promemoria, la richiesta di rettifica entro un termine stabilito, il ripristino delle informazioni dell’account, la limitazione delle funzioni dell’account, la sospensione dell’utilizzo, la chiusura dell’account o il divieto di nuova registrazione.
3.4 Trasferimento e condivisione dell’account
(1) Un account TerraMaster può essere utilizzato esclusivamente dal registrante originario e non può essere trasferito, prestato, concesso in locazione, venduto o condiviso con terzi.
(2) Qualora TerraMaster accerti o abbia fondato sospetto che un account sia utilizzato da persona diversa dal registrante originario, potrà sospendere o risolvere l’account o i relativi servizi.
3.5 Responsabilità per la sicurezza di account e password
Dovete adottare tutte le misure necessarie per mantenere la sicurezza e la riservatezza del vostro account e della password TerraMaster. Tutte le operazioni eseguite tramite il vostro account e password saranno considerate vostre azioni e ne risponderete nei limiti consentiti dalla legge applicabile. Ciò include le potenziali responsabilità derivanti da contenuti caricati, scaricati, condivisi, pubblicati, archiviati o elaborati tramite i servizi TerraMaster.
Se ritenete che il vostro account o la vostra password siano stati utilizzati illecitamente o vi sia un altro problema di sicurezza dell’account, dovete informare immediatamente TerraMaster. In caso di perdita dell’accesso all’account o dimenticanza della password, potete tentare il recupero seguendo le istruzioni e le procedure fornite da TerraMaster. Comprendete e accettate che il processo di recupero dell’account si basa principalmente sulla corrispondenza e verifica delle informazioni fornite con i registri di sistema. TerraMaster non può garantire il successo del recupero né verificare in ogni caso se il richiedente sia il legittimo titolare dell’account. Siete responsabili di garantire che le informazioni fornite durante la registrazione e l’uso dell’account siano accurate, complete e aggiornate, e sopporterete le perdite o i rischi derivanti da informazioni errate o dalla negligenza nella custodia delle credenziali.
3.6 Servizi e versioni associati
Salvo espressa indicazione contraria, quando accedete con il vostro account TerraMaster e utilizzate servizi, versioni o funzionalità associati, siete vincolati anche dagli accordi per l’utente e da altri documenti legali applicabili a tali servizi, versioni o funzionalità. In caso di conflitto tra tali accordi o documenti e il presente Contratto, prevarranno per quel servizio, versione o funzionalità i termini specifici del servizio, della versione o della funzionalità associata.
3.7 Gestione coordinata
TerraMaster può adottare misure di gestione coordinate tra i servizi TerraMaster e i servizi o versioni associati. Ad esempio, qualora veniate sanzionati nell’ambito dei servizi TerraMaster per violazione di leggi, regolamenti o del presente Contratto, l’utilizzo dei servizi o delle versioni associate potrebbe essere parimenti interessato, e viceversa.
3.8 Cancellazione dell’account
Potete richiedere la cancellazione del vostro account TerraMaster. La richiesta può riguardare esclusivamente il vostro account personale e deve completare le procedure di verifica della titolarità richieste da TerraMaster. Dopo la cancellazione, TerraMaster provvederà a eliminare o anonimizzare le informazioni contenute nell’account ovvero a porre in essere misure analoghe, salvo che leggi, regolamenti o standard applicabili prescrivano un diverso periodo di conservazione o modalità di trattamento.
Dopo la cancellazione, non sarete più in grado di accedere ai servizi TerraMaster con l’account cancellato né di recuperare contenuti o informazioni a esso associati. Anche dopo la cancellazione, resterete responsabili per le azioni poste in essere tramite i servizi TerraMaster prima della cancellazione.
4. Diritto d’autore e diritti della personalità
I contenuti della Software di proprietà di TerraMaster o dei suoi licenziatari sono protetti dal diritto d’autore e da altre normative applicabili in materia di proprietà intellettuale. Immagini, ritratti, nomi, voci o altri identificativi personali presenti nel Software possono altresì essere tutelati da diritti della personalità, del ritratto, di pubblicità, della privacy o diritti analoghi. Salvo previa autorizzazione del titolare dei diritti ovvero espressa previsione di legge, non è consentito copiare, condividere, pubblicare, distribuire o altrimenti utilizzare tali contenuti in modo da violare i predetti diritti o il presente Contratto.
5. Utilizzo della documentazione
Potete copiare e utilizzare la documentazione fornita con il Software esclusivamente per il vostro utilizzo interno, personale o autorizzato dei Prodotti e del Software TerraMaster. È vietato pubblicare, distribuire, modificare o creare opere derivate della documentazione, salvo espressa autorizzazione di TerraMaster o previsione di legge.
6. Backup e archiviazione
Puoi effettuare un numero ragionevole di copie del Software esclusivamente per fini di backup o archiviazione, a condizione che siano conservati tutti gli avvisi di copyright e di proprietà e che le copie siano utilizzate unicamente nel rispetto del presente Contratto.
7. Limitazioni d’uso
Non puoi, né autorizzare terzi a:
(a) utilizzare il Software per scopi non connessi al funzionamento o all’uso autorizzato dei Prodotti TerraMaster;
(b) concedere in licenza, sublicenziare, vendere, rivendere, distribuire, noleggiare, dare in leasing, prestare, trasferire, cedere o sfruttare commercialmente il Software;
(c) effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare, tentare di derivare il codice sorgente, eludere, aggirare o violare qualsiasi codice, misura di sicurezza o restrizione tecnica relativa al Software, salvo nei limiti in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile;
(d) modificare, alterare, tradurre, adattare o creare opere derivate del Software; oppure
(e) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o proprietà contenuto o visualizzato dal Software.
8. Responsabilità per dispositivi e accesso
Comprendi e accetti di essere responsabile per l’ottenimento e la manutenzione di tutti i dispositivi hardware e degli accessi di rete necessari all’utilizzo dei Prodotti e del Software TerraMaster, inclusi personal computer, telefoni cellulari, dispositivi di rete, accesso a Internet e accesso a reti mobili. Sei altresì responsabile per tutti i costi correlati, ivi inclusi costi telefonici, canoni di accesso a Internet e tariffe per dati mobili.
9. Linee guida per la condotta dell’utente
Nell’utilizzare i Prodotti e il Software TerraMaster, dovete conformarvi alle leggi e ai regolamenti, all’ordine pubblico e al decoro sociale della Repubblica Popolare Cinese e del vostro paese o regione. Vi impegnate a non utilizzare i Prodotti o il Software per attività illecite, lesive, dannose o non autorizzate.
9.1 Contenuti vietati
Non potete caricare, memorizzare, elaborare, trasmettere, pubblicare o condividere alcun contenuto che:
(1) si opponga ai principi fondamentali stabiliti dalla Costituzione della Repubblica Popolare Cinese;
(2) metta in pericolo la sicurezza nazionale, riveli segreti di Stato, sovverta il potere statale o minacci l’unità nazionale;
(3) danneggi l’onore o gli interessi nazionali;
(4) inciti all’odio o alla discriminazione etnica o minacci l’unità etnica;
(5) minacci le politiche religiose nazionali o promuova sette o superstizione feudale;
(6) diffonda voci, disturbi l’ordine sociale o minacci la stabilità sociale;
(7) contenga materiale osceno, pornografico, collegato al gioco d’azzardo, violento, omicida, terroristico o istigatorio alla commissione di reati;
(8) insultì o diffami altri soggetti o violi i diritti e gli interessi legittimi altrui;
(9) violi brevetti, diritti d’autore, marchi, reputazione, privacy, segreti commerciali o altri diritti legittimi di terzi; o
(10) contenga qualsiasi altro contenuto vietato dalle leggi o dai regolamenti amministrativi applicabili.
9.2 Attività vietate
Non potete intraprendere o partecipare ad alcuna delle seguenti attività:
(1) violare la privacy, i segreti commerciali, i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti e interessi legittimi di terzi;
(2) svolgere transazioni illegali, inclusa la vendita di armi da fuoco, stupefacenti, sostanze controllate o altri articoli proibiti;
(3) pianificare o eseguire operazioni di riciclaggio di denaro, schemi di prelievo di contante, frodi telefoniche, frodi informatiche o altre attività illegali;
(4) accedere o tentare di accedere, interferire o danneggiare qualsiasi parte dei Prodotti, del Software, dei sistemi o delle reti senza autorizzazione;
(5) fingersi altri soggetti o dichiarare falsamente o rappresentare in modo fuorviante la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;
(6) utilizzare i Prodotti o il Software per scopi illegali, in modo illecito, in violazione del presente Contratto o per commettere frodi o altri atti dannosi;
(7) raccogliere informazioni da altri utenti o utilizzare mezzi automatizzati, inclusi crawler, bot, script o scraper, per accedere o estrarre dati senza permesso;
(8) utilizzare i Prodotti o il Software per scopi commerciali non autorizzati senza il previo consenso scritto di TerraMaster;
(9) sollecitare le credenziali di accesso di altri o accedere ai loro account; o
(10) svolgere altre attività che violano leggi, regolamenti, norme o direttive applicabili.
10. Sicurezza della rete e restrizioni d’uso
Per garantire l’integrità e la stabilità dei Prodotti e del Software, accettate:
(1) di non utilizzare, implementare o distribuire plugin, componenti aggiuntivi, sistemi o strumenti di terze parti che possano interferire, interrompere o modificare il normale funzionamento dei Prodotti o del Software;
(2) di non utilizzare programmi automatizzati, script, software o strumenti simili per accedere direttamente o indirettamente ai Prodotti o al Software al fine di raccogliere, memorizzare, elaborare o trasmettere informazioni o contenuti, salvo previa autorizzazione scritta di TerraMaster; e
(3) di non intraprendere o agevolare attività che possano compromettere la sicurezza dei Prodotti, del Software o di qualsiasi rete informatica, inclusi accessi non autorizzati, interferenze, danni ai sistemi, diffusione di programmi malevoli, falsificazione di dati di rete o ingegneria inversa del Software.
11. Responsabilità sui dati e conformità
(1) Controllo dei dati. Siete proprietari o responsabili dei dati archiviati nei Prodotti o nel Software. TerraMaster non caricherà, scaricherà, copierà, condividerà, fornirà, modificherà, modificherà o interverrà nei vostri contenuti, salvo quanto necessario per fornire servizi, conformarsi alla legge, far rispettare il presente Contratto, proteggere la sicurezza o come altrimenti autorizzato da voi.
(2) Responsabilità dell’utente. Comprendete e accettate che i dati e i contenuti da voi caricati, archiviati, elaborati, trasmessi o condivisi sono sotto il vostro controllo. Dovete assicurarvi che tali dati e contenuti siano conformi a tutte le leggi e ai regolamenti applicabili. In qualità di titolare di tali dati, siete responsabili degli obblighi legali e delle conseguenze derivanti, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
(3) Conformità. Riconoscete e accettate che l’uso dei Prodotti e del Software deve conformarsi a tutte le leggi e ai regolamenti applicabili, comprese le normative sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. Vi impegnate a non esportare, riesportare, trasmettere o rendere disponibili i Prodotti o il Software, direttamente o indirettamente, a qualsiasi paese, entità o individuo in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni o delle sanzioni applicabili.
12. Servizi di supporto
Durante il periodo di garanzia applicabile del prodotto, TerraMaster fornirà servizi di supporto conformemente ai termini di garanzia e si impegnerà ragionevolmente per correggere, sostituire o fornire una soluzione alternativa per il Software non conforme a tali termini di garanzia.
13. Esclusione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TerraMaster e i suoi fornitori non saranno responsabili per:
(a) le perdite derivanti dalla violazione da parte vostra dei requisiti di utilizzo, sicurezza, dati o conformità stabiliti nelle Sezioni 7–11 del presente Contratto;
(b) reclami di terzi, sanzioni amministrative, cause legali, controversie o perdite derivanti da dati o contenuti che caricate, memorizzate, elaborate, trasmettete o condividete;
(c) perdita, diffusione o danneggiamento di dati causati da errori operativi, divulgazione di password, gestione impropria dei dispositivi, utilizzo non autorizzato dell’account o altri motivi non imputabili a TerraMaster;
(d) perdite causate da eventi di forza maggiore, interruzioni dei servizi di rete, problemi di alimentazione, guasti dei servizi di terze parti o altri fattori al di fuori del ragionevole controllo di TerraMaster; o
(e) vulnerabilità, errori, virus, interruzioni o altri difetti del Software, salvo quanto espressamente previsto nei termini di garanzia applicabili o richiesto dalla legge applicabile.
Salvo quanto espressamente previsto nei termini di garanzia applicabili, il Software è fornito “così com’è” e “come disponibile” nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
14. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, TerraMaster e i suoi licenziatari non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per la perdita di dati, ricavi, profitti, avviamento o opportunità commerciali, derivanti da contratto, atto illecito o altro, anche qualora TerraMaster sia stata informata della possibilità di tali danni.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di TerraMaster e dei suoi fornitori derivante da o collegata al presente Contratto, ai Prodotti o al Software non supererà l’importo effettivamente pagato da voi per i Prodotti o il Software TerraMaster che ha dato origine alla pretesa.
15. Rimedi in caso di inadempienza
(1) Inadempienza. Qualsiasi violazione del presente Contratto da parte vostra, o qualsiasi condotta che TerraMaster ritenga ragionevolmente possa arrecare danno o responsabilità legale al funzionamento dei Prodotti o del Software, ad altri utenti, a TerraMaster o a terzi, sarà considerata un’inadempienza.
(2) Rimedi. TerraMaster può adottare una o più delle seguenti misure, in base alla natura, gravità e frequenza dell’inadempienza:
(a) emettere un avviso di violazione;
(b) richiedervi di fornire una spiegazione scritta;
(c) sospendere o cessare, in tutto o in parte, i servizi forniti, con o senza preavviso ove consentito dalla legge applicabile;
(d) bloccare, limitare o cancellare il vostro account;
(e) segnalare la questione alle competenti autorità giudiziarie, amministrative o ad altri organi e cooperare con le indagini; e
(f) far valere la vostra responsabilità legale e richiedervi di risarcire TerraMaster o terzi per le perdite derivanti.
(3) Conseguenze. Sarete responsabili delle conseguenze derivanti dalla vostra inadempienza, incluse funzionalità limitate, cancellazione dell’account o perdita di diritti connessi all’account. TerraMaster non è obbligato a ripristinare tali diritti, salvo quanto previsto dalla legge applicabile.
16. Tutela dei diritti dei terzi
(1) Rispetto dei diritti dei terzi. TerraMaster rispetta e si impegna a proteggere i diritti di proprietà intellettuale, i diritti all’onore e alla reputazione, i diritti all’identità nominativa, i diritti alla privacy e altri diritti e interessi legittimi degli utenti e dei terzi.
(2) Manleva. Qualora le vostre azioni determinino l’obbligo per TerraMaster di corrispondere risarcimenti, ammende, sanzioni, spese legali, costi di procedimenti giudiziari o arbitrali, danni, perdite economiche o perdite non economiche quali il pregiudizio alla reputazione o al goodwill di TerraMaster, sarete tenuti a risarcire integralmente TerraMaster per tutti i danni derivanti, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
17. Risoluzione del Contratto
In caso di inadempienza alle previsioni del presente Contratto, TerraMaster potrà risolverlo. A seguito della risoluzione, dovrete cessare l’utilizzo del Software e distruggere tutte le copie dello stesso e dei suoi componenti in vostro possesso o sotto il vostro controllo. Le disposizioni che, per loro natura, devono sopravvivere alla risoluzione rimarranno in vigore, ivi inclusi gli articoli 2, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 e 21.
18. Legge applicabile
Salvo espressa proibizione da parte della legge locale, il presente Contratto è regolato dalla legge della Repubblica Popolare Cinese, indipendentemente dalle norme sui conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non trova applicazione.
19. Risoluzione delle controversie
Ogni controversia, reclamo o contestazione derivante dal presente Contratto, dai Prodotti o dal Software sarà sottoposta alla Shenzhen Arbitration Commission per arbitrato presso Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese, conformemente al regolamento arbitrale della commissione vigente al momento della presentazione. Il lodo arbitrale sarà definitivo ed efficace nei confronti di entrambe le parti e potrà essere eseguito da qualsiasi autorità giudiziaria competente.
20. Validità parziale (Severability)
Qualora un tribunale o un collegio arbitrale competente dichiari nulla, illegittima o inapplicabile una qualsiasi disposizione del presente Contratto, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. La disposizione nulla, illegittima o inapplicabile sarà modificata nel minimo indispensabile per renderla valida, legittima ed eseguibile, preservando quanto più possibile l’intento originario.
21. Versioni linguistiche
Il presente Contratto può essere tradotto in altre lingue. In caso di incoerenza o discrepanza tra la versione inglese e una qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione inglese, salvo diversa disposizione di legge.
