Can my TNAS device create and manage multi-user and user groups?

Yes, your TNAS device has full rights management, and you can set access permissions for users, user groups, and shared folders.