Сервис
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Продолжая использовать продукты или программное обеспечение TerraMaster, вы соглашаетесь соблюдать настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Соглашение»). Если вы не согласны с условиями Соглашения, не используйте продукты или программное обеспечение TerraMaster. По вопросам возврата и возмещения средств, если это применимо, обращайтесь к вашему дистрибьютору TerraMaster или уполномоченному продавцу. Использование продуктов или программного обеспечения TerraMaster означает ваше принятие условий настоящего Соглашения.
1. Определения
Под «Программным обеспечением TerraMaster» или «Программным обеспечением» понимаются TOS, TNAS PC, TNAS Mobile, а также любое иное микропрограммное обеспечение, программы, носители информации и печатная или электронная документация, связанные с продуктами TerraMaster.
Под «Продуктами TerraMaster» или «Продуктами» понимаются устройства, приложения, сервисы и связанные продуктовые предложения TerraMaster, с которыми предоставляется или используется Программное обеспечение.
2. Права интеллектуальной собственности
TerraMaster или его лицензиары обладают всеми правами, правом собственности и интересами в отношении Программного обеспечения, включая все авторские и иные права интеллектуальной собственности. При условии соблюдения вами настоящего Соглашения TerraMaster предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и не подлежащую сублицензированию лицензию на использование Программного обеспечения исключительно в связи с Продуктами TerraMaster. TerraMaster оставляет за собой все права, прямо не предоставленные вам в соответствии с настоящим Соглашением.
3. Управление учётной записью
3.1 Регистрация и вход в учётную запись
(1) Для использования определённых сервисов TerraMaster вы можете зарегистрировать учётную запись, указав номер мобильного телефона или воспользовавшись иными способами, одобренными TerraMaster. Доступные способы регистрации могут различаться в зависимости от страны или региона.
(2) TerraMaster может предоставлять функциональность входа через платформы третьих лиц при условии, что у вас есть законная учётная запись на соответствующей платформе и вы соблюдаете её применимые требования.
(3) Имя учётной записи и пароль являются учётными данными для доступа к сервисам TerraMaster и их использования. Вы обязаны обеспечивать их безопасность.
(4) Вы признаёте, что ваша учётная запись может быть глобальной унифицированной учётной записью TerraMaster, что может быть необходимо для предоставления вам глобальных сервисов.
3.2 Информация об учётной записи и безопасность
(1) Вся информация, предоставляемая вами при регистрации, должна быть достоверной, точной и полной. В случае изменения информации вы обязаны незамедлительно её обновить. В случае предоставления ложной, неточной или неполной информации TerraMaster может ограничить или прекратить действие вашей учётной записи.
(2) Вы несёте ответственность за защиту информации своей учётной записи и предотвращение несанкционированного доступа или использования. В случае обнаружения любой аномальной активности, несанкционированного использования или уязвимости безопасности вы обязаны незамедлительно уведомить об этом TerraMaster и принять надлежащие меры защиты.
3.3 Правила поведения при использовании учётной записи
Без явного письменного согласия другого лица вы не вправе создавать учётную запись TerraMaster на его имя, а также использовать имя, наименование организации, товарный знак, портрет, аватар или иную идентифицирующую информацию третьего лица в качестве данных своей учётной записи. При использовании учётной записи вы не должны вводить общественность в заблуждение относительно её владельца, особенно таким образом, который может вызвать путаницу с известными организациями или лицами. Запрещается нарушать законные права и интересы других лиц, включая личные неимущественные и имущественные права.
TerraMaster вправе проверять предоставленную вами информацию об учётной записи. Если такая информация не соответствует применимым законам, нормативным актам, правилам или настоящему Соглашению, TerraMaster может принять меры в соответствии с применимым правом, включая вынесение предупреждений или напоминаний, требование об исправлении в установленный срок, сброс данных учётной записи, ограничение функций учётной записи, приостановку использования, закрытие учётной записи или запрет на повторную регистрацию.
3.4 Передача и совместное использование учётной записи
(1) Учётная запись TerraMaster может использоваться исключительно её первоначальным владельцем и не подлежит передаче, займу, аренде, продаже или совместному использованию с третьими лицами.
(2) Если TerraMaster обнаружит или обоснованно заподозрит, что учётная запись используется не её первоначальным владельцем, TerraMaster вправе приостановить или прекратить такую учётную запись или связанные с ней сервисы.
3.5 Ответственность за безопасность учётной записи и пароля
Вы обязаны принимать все необходимые меры для обеспечения безопасности и конфиденциальности вашей учётной записи и пароля TerraMaster. Все операции, выполняемые с использованием вашей учётной записи и пароля, считаются вашими собственными действиями, и вы несёте за них ответственность в пределах, допустимых применимым правом. Это включает потенциальную ответственность за контент, который вы загружаете, скачиваете, делитесь, публикуете, храните или обрабатываете посредством сервисов TerraMaster.
Если вы считаете, что ваша учётная запись или пароль были использованы незаконно, либо возникла иная проблема с безопасностью учётной записи, вы обязаны незамедлительно уведомить об этом TerraMaster. В случае утраты доступа к учётной записи или забывания пароля вы можете попытаться восстановить доступ, следуя инструкциям и процедурам, предоставленным TerraMaster. Вы понимаете и принимаете, что процесс восстановления учётной записи в основном основан на сопоставлении и проверке предоставленной вами информации с системными записями. TerraMaster не может гарантировать успешное восстановление учётной записи, а также проверить в каждом случае, является ли заявитель законным правообладателем учётной записи. Вы несёте ответственность за обеспечение точности, полноты и актуальности информации, предоставляемой при регистрации и использовании учётной записи, и берёте на себя убытки или риски, возникающие вследствие неточной информации об учётной записи или халатного хранения ваших учётных данных.
3.6 Связанные сервисы и версии
Если иное не указано прямо, при входе в систему с использованием вашей учётной записи TerraMaster и использовании любых связанных сервисов, версий или функций вы также связаны пользовательскими соглашениями и иными юридическими документами, применимыми к таким связанным сервисам, версиям или функциям. В случае противоречия между такими соглашениями или юридическими документами и настоящим Соглашением, в отношении соответствующего связанного сервиса, версии или функции будут превалировать специальные условия, относящиеся к данному связанному сервису, версии или функции.
3.7 Координированное управление
TerraMaster вправе применять координированные меры управления в отношении сервисов TerraMaster, а также связанных сервисов или версий. Например, если в отношении вас были применены санкции в рамках сервисов TerraMaster за нарушение законодательства, нормативных актов или настоящего Соглашения, это может повлиять и на использование вами связанных сервисов или версий, и наоборот.
3.8 Удаление учётной записи
Вы можете подать заявку на удаление своей учётной записи TerraMaster. Заявка может подаваться только в отношении вашей собственной учётной записи, и вы обязаны пройти процедуры проверки права собственности на учётную запись, предусмотренные TerraMaster. После удаления учётной записи TerraMaster удалит или обезличит содержащуюся в ней информацию либо примет иные аналогичные меры, если иное не предусмотрено законодательством, нормативными актами или применимыми стандартами в части сроков хранения или методов обработки.
После удаления учётной записи вы более не сможете войти в сервисы TerraMaster с использованием удалённой учётной записи, а также восстановить какой‑либо связанный с ней контент или информацию. Даже после удаления учётной записи вы сохраняете ответственность за действия, совершённые через сервисы TerraMaster до её удаления.
4. Авторские и личные неимущественные права
Контент Программного обеспечения, принадлежащий TerraMaster или его лицензиарам, охраняется авторским правом и иными применимыми нормами в области интеллектуальной собственности. Изображения, портреты, имена, голоса или иные персональные идентификаторы, появляющиеся в Программном обеспечении, также могут охраняться личными неимущественными правами, правом на изображение, правом на публичность, правом на неприкосновенность частной жизни или аналогичными правами. Если вы не получили разрешение от правообладателя или иное не предусмотрено законом, вы не вправе копировать, распространять, публиковать, передавать или иным образом использовать такой контент способом, нарушающим указанные права или настоящее Соглашение.
5. Использование документации
Вы можете копировать и использовать документацию, предоставляемую с Программным обеспечением, исключительно для вашей внутренней, личной или авторизованной эксплуатации Продуктов и Программного обеспечения TerraMaster. Вам запрещается публиковать, распространять, изменять или создавать производные произведения на основе такой документации, за исключением случаев, прямо разрешённых TerraMaster или допускаемых применимым правом.
6. Резервное копирование и архивирование
Вы можете создавать разумное количество копий Программного обеспечения исключительно в целях резервного копирования или архивирования при условии сохранения всех уведомлений об авторских правах и праве собственности и использования таких копий только в соответствии с настоящим Соглашением.
7. Ограничения использования
Вы не имеете права, а также не вправе разрешать каким-либо третьим лицам:
(a) использовать Программное обеспечение для целей, не связанных с эксплуатацией или разрешённым использованием Продуктов TerraMaster;
(b) лицензировать, сублицензировать, продавать, перепродавать, распространять, сдавать в аренду, передавать в лизинг, одалживать, уступать или коммерчески эксплуатировать Программное обеспечение;
(c) осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование, попытки получения исходного кода, взлом, обход или иное преодоление любого программного кода, мер безопасности или технических ограничений, относящихся к Программному обеспечению, за исключением случаев, когда такое ограничение прямо запрещено применимым правом;
(d) модифицировать, изменять, переводить, адаптировать Программное обеспечение или создавать производные работы на его основе; или
(e) удалять, скрывать или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или правах собственности, содержащиеся в Программном обеспечении или отображаемые им.
8. Ответственность за устройства и доступ
Вы понимаете и соглашаетесь, что несёте ответственность за получение и поддержание всех аппаратных устройств и сетевого доступа, необходимых для использования Продуктов и Программного обеспечения TerraMaster, включая персональные компьютеры, мобильные телефоны, сетевое оборудование, доступ в Интернет и доступ к мобильным сетям. Вы также несёте ответственность за все связанные расходы, включая телефонные сборы, плату за доступ в Интернет и плату за мобильный трафик.
9. Правила поведения пользователя
При использовании Продуктов и Программного обеспечения TerraMaster вы обязаны соблюдать законы и нормативные акты, общественный порядок и общепринятые нормы морали Китайской Народной Республики, а также вашей страны или региона. Вы обязуетесь не использовать Продукты или Программное обеспечение для какой‑либо незаконной, нарушающей права, вредоносной или несанкционированной деятельности.
9.1 Запрещённый контент
Вам запрещается загружать, хранить, обрабатывать, передавать, публиковать или распространять любой контент, который:
(1) противоречит основным принципам, установленным Конституцией Китайской Народной Республики;
(2) создаёт угрозу национальной безопасности, раскрывает государственные тайны, подрывает государственную власть или нарушает национальное единство;
(3) наносит ущерб национальной чести или интересам;
(4) разжигает этническую ненависть или дискриминацию либо подрывает этническое единство;
(5) подрывает государственную политику в области религии или пропагандирует секты либо феодальные суеверия;
(6) распространяет слухи, нарушает общественный порядок или подрывает социальную стабильность;
(7) содержит непристойные, порнографические, связанные с азартными играми, насильственные, призывающие к убийству, террористические материалы либо побуждает к совершению преступлений;
(8) оскорбляет или клевещет на других лиц либо нарушает законные права и интересы других лиц;
(9) нарушает патенты, авторские права, товарные знаки, деловую репутацию, частную жизнь, коммерческую тайну или иные законные права третьих лиц; или
(10) содержит любой иной контент, запрещённый применимым законодательством или административными нормативными актами.
9.2 Запрещённые виды деятельности
Вам запрещается осуществлять или участвовать в любой из следующих видов деятельности:
(1) нарушение неприкосновенности частной жизни, коммерческой тайны, прав интеллектуальной собственности или иных законных прав и интересов третьих лиц;
(2) ведение незаконных сделок, включая продажу огнестрельного оружия, наркотических средств, контролируемых веществ или иных запрещённых предметов;
(3) планирование или осуществление операций по отмыванию денег, схем обналичивания, телекоммуникационного мошенничества, кибермошенничества или иной незаконной деятельности;
(4) несанкционированный доступ или попытка доступа, вмешательства либо причинения вреда любой части Продуктов, Программного обеспечения, систем или сетей;
(5) использование чужой личности либо ложное заявление или введение в заблуждение относительно вашей принадлежности к какому‑либо лицу или организации;
(6) использование Продуктов или Программного обеспечения в незаконных целях, незаконным способом, с нарушением настоящего Соглашения или для совершения мошенничества либо иных злонамеренных действий;
(7) сбор информации у других пользователей или использование автоматизированных средств, включая веб‑краулеры, боты, скрипты или парсеры, для несанкционированного доступа или извлечения данных;
(8) использование Продуктов или Программного обеспечения в несанкционированных коммерческих целях без предварительного письменного согласия TerraMaster;
(9) запрашивание у других лиц данных для входа в систему или доступ к их учётным записям; или
(10) осуществление иной деятельности, нарушающей применимые законы, нормативные акты, правила или директивы.
10. Безопасность сети и ограничения использования
Для обеспечения целостности и стабильности Продуктов и Программного обеспечения вы соглашаетесь:
(1) не использовать, не развёртывать и не распространять плагины, дополнения, системы или сторонние инструменты, которые могут препятствовать, нарушать или изменять нормальную работу Продуктов или Программного обеспечения;
(2) не использовать автоматизированные программы, скрипты, программное обеспечение или аналогичные инструменты для прямого или косвенного доступа к Продуктам или Программному обеспечению с целью сбора, хранения, обработки или передачи информации или контента без предварительного письменного разрешения TerraMaster; и
(3) не осуществлять и не помогать другим в деятельности, которая может поставить под угрозу безопасность Продуктов, Программного обеспечения или любой компьютерной сети, включая несанкционированный доступ, вмешательство, повреждение систем, распространение вредоносных программ, подделку сетевых данных или обратную разработку Программного обеспечения.
11. Ответственность за данные и соблюдение требований
(1) Контроль данных. Вы являетесь владельцем или контролёром данных, которые храните в Продуктах или Программном обеспечении. TerraMaster не будет самостоятельно загружать, скачивать, копировать, распространять, предоставлять, изменять, редактировать или вмешиваться в ваш контент, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления услуг, соблюдения законодательства, исполнения настоящего Соглашения, обеспечения безопасности или иного прямого разрешения с вашей стороны.
(2) Ответственность пользователя. Вы понимаете и соглашаетесь, что данные и контент, которые вы загружаете, храните, обрабатываете, передаёте или распространяете, находятся под вашим контролем. Вы обязаны обеспечить соответствие таких данных и контента всем применимым законам и нормативным актам. Как контролёр таких данных вы несёте юридические обязательства и последствия, вытекающие из этого, в пределах, допустимых применимым правом.
(3) Соблюдение требований. Вы признаёте и соглашаетесь, что использование Продуктов и Программного обеспечения должно соответствовать всем применимым законам и нормативным актам, включая законы об экспортном контроле и санкциях. Вы обязуетесь не экспортировать, не реэкспортировать, не передавать и не предоставлять доступ к Продуктам или Программному обеспечению прямо или косвенно любой стране, организации или лицу в нарушение применимых законов об экспортном контроле или санкций.
12. Сервисная поддержка
В течение применимого гарантийного периода продукта TerraMaster предоставляет сервисную поддержку в соответствии с гарантийными условиями и прилагает разумные усилия для исправления, замены или предоставления обходного решения для Программного обеспечения, не соответствующего таким гарантийным условиям.
13. Отказ от гарантий
В максимальной степени, допустимой применимым правом, TerraMaster и его поставщики не несут ответственности за:
(a) убытки, возникшие вследствие нарушения вами требований к использованию, безопасности, данным или соблюдению требований, изложенных в разделах 7–11 настоящего Соглашения;
(b) претензии третьих лиц, административные санкции, судебные иски, споры или убытки, возникающие в связи с данными или контентом, которые вы загружаете, храните, обрабатываете, передаёте или распространяете;
(c) утрату, утечку или повреждение данных, вызванные эксплуатационными ошибками, раскрытием пароля, ненадлежащим управлением устройствами, несанкционированным использованием учётной записи или иными причинами, не зависящими от TerraMaster;
(d) убытки, причинённые обстоятельствами непреодолимой силы, прерыванием работы сетевых служб, проблемами энергоснабжения, сбоями сторонних сервисов или иными факторами, находящимися вне разумного контроля TerraMaster; или
(e) уязвимости, ошибки, вирусы, прерывания или иные недостатки Программного обеспечения, за исключением случаев, прямо предусмотренных применимыми гарантийными условиями либо обязательных по применимому праву.
За исключением случаев, прямо предусмотренных применимыми гарантийными условиями, Программное обеспечение предоставляется «как есть» и «как доступно» в максимальной степени, допускаемой применимым правом.
14. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой применимым правом, TerraMaster и его лицензиары не несут ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие, штрафные или примерные убытки, а также за утрату данных, выручки, прибыли, деловой репутации (goodwill) или деловых возможностей, возникшие из договора, деликта или по иным основаниям, даже если TerraMaster было сообщено о возможности наступления таких убытков.
В максимальной степени, допустимой применимым правом, совокупная ответственность TerraMaster и его поставщиков, возникающая из настоящего Соглашения или в связи с ним, Продуктами или Программным обеспечением, не превышает сумму, фактически уплаченную вами за Продукты или Программное обеспечение TerraMaster, послужившие основанием для соответствующего требования.
15. Меры в случае нарушения
(1) Нарушение. Любое нарушение вами настоящего Соглашения, а также любое поведение, которое TerraMaster обоснованно рассматривает как способное причинить вред или повлечь юридическую ответственность в отношении функционирования Продуктов или Программного обеспечения, других пользователей, TerraMaster или третьих лиц, считается нарушением.
(2) Меры воздействия. В зависимости от характера, тяжести и частоты нарушения TerraMaster может принять одну или несколько из следующих мер:
(a) вынести предупреждение о нарушении;
(b) потребовать от вас предоставления письменных объяснений;
(c) приостановить или прекратить предоставление части или всех услуг, с предварительным уведомлением или без такового, если это допускается применимым правом;
(d) заблокировать, ограничить или удалить вашу учётную запись;
(e) сообщить о происшествии в компетентные правоохранительные, административные или иные органы и содействовать проведению расследований; и
(f) привлечь вас к юридической ответственности и потребовать возмещения убытков, понесённых TerraMaster или третьими лицами.
(3) Последствия. Вы несёте все последствия, вытекающие из вашего нарушения, включая ограничение функциональности, удаление учётной записи или утрату прав в рамках учётной записи. TerraMaster не обязана восстанавливать такие права, если иное не предусмотрено применимым правом.
16. Защита прав третьих лиц
(1) Уважение прав третьих лиц. TerraMaster уважает и принимает обязательства по защите прав интеллектуальной собственности, прав на репутацию, прав на имя, прав на неприкосновенность частной жизни, а также иных законных прав и интересов пользователей и третьих лиц.
(2) Возмещение убытков. Если вследствие Ваших действий TerraMaster понесёт расходы на выплату компенсаций, штрафов, санкций, юридических гонораров, судебных или арбитражных издержек, убытков, экономических потерь или неэкономического вреда, такого как ущерб деловой репутации или гудвиллу TerraMaster, Вы обязаны возместить TerraMaster все возникшие в связи с этим убытки в пределах, допустимых применимым правом.
17. Прекращение Соглашения
В случае несоблюдения Вами условий настоящего Соглашения TerraMaster вправе прекратить его действие. После прекращения Вы обязаны прекратить использование Программного обеспечения и уничтожить все его копии и компоненты, находящиеся в Вашем владении или под Вашим контролем. Положения, которые по своей сути должны сохранять силу после прекращения, остаются в силе, включая Разделы 2, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 и 21.
18. Применимое право
Если иное не запрещено прямо местным законодательством, настоящее Соглашение регулируется законодательством Китайской Народной Республики без учёта коллизионных норм. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
19. Разрешение споров
Любые споры, претензии или разногласия, возникающие из настоящего Соглашения, Продуктов или Программного обеспечения либо связанные с ними, передаются на рассмотрение в Shenzhen Arbitration Commission для проведения арбитража в городе Шэньчжэнь, Китайская Народная Республика, в соответствии с регламентом указанной комиссии, действующим на момент подачи заявления. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон и может быть принудительно исполнено любым компетентным судом.
20. Разделимость
Если компетентный суд или арбитраж признает какое-либо положение настоящего Соглашения недействительным, незаконным или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения настоящего Соглашения сохраняют свою силу и являются обязательными к исполнению. Недействительное, незаконное или неисполнимое положение подлежит изменению в минимально необходимой степени для придания ему действительности, законности и исполнимости при максимально возможном сохранении его первоначального смысла.
21. Языковые версии
Настоящее Соглашение может быть переведено на другие языки. В случае несоответствия или расхождений между английской версией и любой переведенной версией преимущественную силу имеет английская версия, если иное не предписано применимым правом.
