Can I stream multimedia files from my TNAS device using Android Box or Smart TV?

Yes, your TNAS device is compatible with DLNA, and you can stream providing your playback device is also compatible with DLNA.