Can I connect to my TNAS device using Wi-Fi?

Yes, but you need to configure a USB Wi-Fi dongle. Please note that your TNAS device only supports USB Wi-Fi adapters with a RTL8812AU chipset.