Does my TNAS device support BitTorrent downloads?

Yes, it does. Please download Transmission from the TOS Application Center, and then install it. Transmission is an APP dedicated to downloading torrent files.