Contrat de licence utilisateur final

En continuant à utiliser les produits ou logiciels TerraMaster, vous acceptez de vous conformer au présent Contrat de licence utilisateur final (le « Contrat »). Si vous n’acceptez pas ce Contrat, n’utilisez pas les produits ou logiciels TerraMaster. Veuillez contacter votre distributeur TerraMaster ou un revendeur agréé pour connaître les procédures de retour et de remboursement, le cas échéant. L’utilisation des produits ou logiciels TerraMaster vaut acceptation du présent Contrat.

 

1. Définitions

 

Le terme « Logiciel TerraMaster » ou « Logiciel » désigne TOS, TNAS PC, TNAS Mobile ainsi que tout autre micrologiciel, logiciel, support et documentation imprimée ou électronique associés aux produits TerraMaster.

 

Le terme « Produits TerraMaster » ou « Produits » désigne les appareils, applications, services et offres de produits connexes TerraMaster fournis avec le Logiciel ou utilisés en lien avec celui-ci.

 

2. Droits de propriété intellectuelle

 

TerraMaster ou ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts afférents au Logiciel, y compris tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de votre respect des présentes, TerraMaster vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour utiliser le Logiciel uniquement en relation avec les Produits TerraMaster. TerraMaster se réserve tous les droits non expressément accordés dans le présent Contrat.

3. Gestion du compte

 

3.1 Création et connexion au compte

 

(1) Pour utiliser certains services TerraMaster, vous pouvez créer un compte à l’aide de votre numéro de téléphone portable ou d’autres méthodes approuvées par TerraMaster. Les méthodes d’inscription disponibles peuvent varier selon le pays ou la région.

 

(2) TerraMaster peut proposer une fonctionnalité de connexion via des plateformes tierces, sous réserve que vous disposiez d’un compte légitime sur la plateforme concernée et que vous respectiez les exigences applicables.

 

(3) Votre nom de compte et votre mot de passe constituent les identifiants permettant d’accéder aux services TerraMaster et de les utiliser. Vous devez les conserver en sécurité.

 

(4) Vous reconnaissez que votre compte peut être un compte TerraMaster unifié à l’échelle mondiale, ce qui peut être nécessaire pour que TerraMaster puisse vous fournir des services mondiaux.

 

3.2 Informations du compte et sécurité

 

(1) Toutes les informations que vous fournissez lors de l’inscription doivent être véridiques, exactes et complètes. En cas de modification de ces informations, vous devez les mettre à jour sans délai. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes ou incomplètes, TerraMaster peut restreindre ou résilier votre compte.

 

(2) Vous êtes responsable de la protection des informations de votre compte et de la prévention des accès ou utilisations non autorisés. Si vous détectez une activité anormale, une utilisation non autorisée ou une vulnérabilité de sécurité, vous devez immédiatement en informer TerraMaster et prendre les mesures de protection appropriées.

 

3.3 Directives de conduite relatives au compte

 

Sans le consentement écrit exprès d’une autre personne, vous n’êtes pas autorisé à créer un compte TerraMaster au nom de celle-ci ni à utiliser le nom, la raison sociale, la marque, le portrait, l’avatar ou toute autre information identifiante d’un tiers comme informations de votre compte. Lors de l’utilisation du compte, vous ne devez pas induire le public en erreur ou le confondre quant à la propriété du compte, notamment d’une manière susceptible de prêter à confusion avec des institutions ou des personnes connues. Vous ne devez pas porter atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autrui, y compris les droits personnels et les droits patrimoniaux.

 

TerraMaster peut examiner les informations de compte que vous soumettez. Si les informations fournies ne sont pas conformes aux lois, règlements, règles applicables ou au présent Contrat, TerraMaster peut prendre des mesures conformément à la loi applicable, notamment émettre des avertissements ou rappels, exiger une correction dans un délai déterminé, réinitialiser les informations du compte, restreindre les fonctions du compte, suspendre l’utilisation, fermer le compte ou interdire toute nouvelle inscription.

 

3.4 Transfert et partage du compte

 

(1) Un compte TerraMaster ne peut être utilisé que par le titulaire initial et ne peut être cédé, prêté, loué, vendu ou partagé avec des tiers.

 

(2) Si TerraMaster constate ou soupçonne raisonnablement qu’un compte n’est pas utilisé par son titulaire initial, TerraMaster peut suspendre ou résilier ledit compte ou les services associés.

3.5 Verantwortung für die Sicherheit von Konto und Passwort

 

Sie sind verpflichtet, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres TerraMaster-Kontos und Passworts zu gewährleisten. Alle über Ihr Konto und Passwort vorgenommenen Vorgänge gelten als Ihre eigenen Handlungen, und Sie tragen dafür im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Verantwortung. Dies umfasst auch mögliche Haftungen aus Inhalten, die Sie über TerraMaster-Dienste hochladen, herunterladen, teilen, veröffentlichen, speichern oder verarbeiten.

 

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Konto oder Passwort unrechtmäßig genutzt wurde oder ein anderes Sicherheitsproblem bezüglich Ihres Kontos besteht, müssen Sie TerraMaster unverzüglich benachrichtigen. Im Falle eines Zugangsverlusts zu Ihrem Konto oder Vergessens Ihres Passworts können Sie versuchen, es gemäß den von TerraMaster bereitgestellten Anweisungen und Verfahren wiederherzustellen. Sie verstehen und akzeptieren, dass der Kontowiederherstellungsprozess primär auf dem Abgleich und der Überprüfung der von Ihnen angegebenen Kontoinformationen mit den Systemaufzeichnungen basiert. TerraMaster kann weder eine erfolgreiche Wiederherstellung garantieren noch in jedem Fall verifizieren, ob der Antragsteller der rechtmäßige Inhaber des Kontos ist. Sie sind dafür verantwortlich, dass die während der Registrierung und Nutzung angegebenen Informationen korrekt, vollständig und aktuell sind, und tragen sämtliche Verluste oder Risiken, die aus ungenauen Kontoinformationen oder fahrlässiger Aufbewahrung Ihrer Zugangsdaten resultieren.

 

3.6 Verbundene Dienste und Versionen

 

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegen Sie bei der Anmeldung mit Ihrem TerraMaster-Konto und der Nutzung verbundener Dienste, Versionen oder Funktionen auch den Nutzungsvereinbarungen und sonstigen rechtlichen Dokumenten, die für diese verbundenen Dienste, Versionen oder Funktionen gelten. Sollten diese Vereinbarungen oder rechtlichen Dokumente mit diesem Vertrag in Konflikt stehen, gehen die für den jeweiligen verbundenen Dienst, die Version oder Funktion spezifischen Bedingungen für diesen Bereich vor.

3.7 Gestion coordonnée

 

TerraMaster peut adopter des mesures de gestion coordonnée entre les services TerraMaster et les services ou versions associés. Par exemple, si vous êtes sanctionné dans le cadre des services TerraMaster pour violation des lois, règlements ou du présent Contrat, votre utilisation des services ou versions associés peut également être affectée, et vice versa.

 

3.8 Suppression du compte

 

Vous pouvez demander la suppression de votre compte TerraMaster. Cette demande ne concerne que votre propre compte et vous devez accomplir les procédures de vérification de propriété exigées par TerraMaster. Après la suppression, TerraMaster supprimera ou anonymisera les informations du compte ou prendra des mesures similaires, sauf si les lois, règlements ou normes applicables imposent une durée de conservation ou une méthode de traitement différente.

 

Après la suppression du compte, vous ne pourrez plus vous connecter aux services TerraMaster avec le compte supprimé ni récupérer tout contenu ou information y afférent. Même après la suppression, vous restez responsable des actions effectuées via les services TerraMaster avant la suppression.

 

4. Droits d’auteur et droits de la personnalité

 

Les contenus du Logiciel appartenant à TerraMaster ou à ses concédants de licence sont protégés par le droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle applicables. Les images, portraits, noms, voix ou autres identifiants personnels apparaissant dans le Logiciel peuvent également être protégés par des droits de la personnalité, du portrait, de publicité, de la vie privée ou des droits similaires. Sauf autorisation du titulaire des droits ou disposition légale contraire, vous ne pouvez copier, partager, publier, distribuer ou utiliser de quelque autre manière de tels contenus d’une façon qui porterait atteinte à ces droits ou violerait le présent Contrat.

 

5. Utilisation de la documentation

 

Vous pouvez copier et utiliser la documentation fournie avec le Logiciel exclusivement pour votre utilisation interne, personnelle ou autorisée des Produits et du Logiciel TerraMaster. Vous ne pouvez publier, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées de la documentation, sauf autorisation expresse de TerraMaster ou disposition légale.

6. Sauvegarde et archivage

 

Vous pouvez réaliser un nombre raisonnable de copies du Logiciel exclusivement à des fins de sauvegarde ou d’archivage, sous réserve que tous les avis de droit d’auteur et de propriété soient préservés et que les copies soient utilisées conformément au présent Contrat.

 

7. Restrictions d’utilisation

 

Vous ne pouvez pas, ni autoriser un tiers à :

 

(a) utiliser le Logiciel à des fins non liées au fonctionnement ou à l’utilisation autorisée des Produits TerraMaster ;

 

(b) concéder une licence, sous-licence, vendre, revendre, distribuer, louer, donner en location, prêter, transférer, céder ou exploiter commercialement le Logiciel ;

 

(c) procéder à du génie inverse, décompiler, désassembler, tenter de dériver le code source, pirater, contourner ou éluder tout code, mesure de sécurité ou restriction technique liée au Logiciel, sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la loi applicable ;

 

(d) modifier, altérer, traduire, adapter ou créer des œuvres dérivées du Logiciel ; ou

 

(e) supprimer, masquer ou modifier tout avis de droit d’auteur, de marque ou de propriété figurant dans le Logiciel ou affiché par celui-ci.

 

8. Responsabilité relative aux appareils et à l’accès

 

Vous comprenez et acceptez que vous êtes responsable de l’obtention et de la maintenance de tous les appareils matériels et accès réseau nécessaires à l’utilisation des Produits et du Logiciel TerraMaster, y compris les ordinateurs personnels, téléphones mobiles, équipements réseau, accès à Internet et accès aux réseaux mobiles. Vous êtes également responsable de tous les coûts associés, y compris les frais téléphoniques, les frais d’accès à Internet et les frais de données mobiles.

9. Directives de conduite de l’utilisateur

 

Lors de l’utilisation des Produits et du Logiciel TerraMaster, vous devez respecter les lois et règlements, l’ordre public et les bonnes mœurs de la République populaire de Chine ainsi que de votre pays ou région. Vous vous engagez à ne pas utiliser les Produits ou le Logiciel pour toute activité illégale, portant atteinte aux droits d’autrui, nuisible ou non autorisée.

 

9.1 Contenu interdit

 

Vous ne pouvez télécharger, stocker, traiter, transmettre, publier ou partager aucun contenu qui :

 

(1) s’oppose aux principes fondamentaux établis par la Constitution de la République populaire de Chine ;

 

(2) met en danger la sécurité nationale, divulgue des secrets d’État, subvertit le pouvoir de l’État ou compromet l’unité nationale ;

 

(3) porte atteinte à l’honneur ou aux intérêts nationaux ;

 

(4) incite à la haine ou à la discrimination ethnique ou porte atteinte à l’unité ethnique ;

 

(5) compromet les politiques religieuses nationales ou promeut des cultes ou des superstitions féodales ;

 

(6) propage des rumeurs, perturbe l’ordre social ou compromet la stabilité sociale ;

 

(7) contient des éléments obscènes, pornographiques, liés aux jeux de hasard, violents, meurtriers, terroristes ou incitant à la criminalité ;

 

(8) insulte ou diffame autrui ou porte atteinte aux droits et intérêts légitimes d’autrui ;

 

(9) porte atteinte à un brevet, un droit d’auteur, une marque, à la réputation, à la vie privée, à un secret commercial ou à d’autres droits légaux de tiers ; ou

 

(10) contient tout autre contenu interdit par les lois ou règlements administratifs applicables.

 

9.2 Activités interdites

 

Vous ne pouvez ni mener ni participer à l'une des activités suivantes :

 

(1) porter atteinte à la vie privée, aux secrets commerciaux, aux droits de propriété intellectuelle ou à d'autres droits et intérêts légitimes de tiers ;

 

(2) mener des transactions illégales, y compris la vente d'armes à feu, de stupéfiants, de substances réglementées ou d'autres articles prohibés ;

 

(3) planifier ou exécuter des opérations de blanchiment d'argent, des systèmes d'encaissement, des fraudes téléphoniques, des cyberfraudes ou d'autres activités illégales ;

 

(4) accéder ou tenter d'accéder, d'interférer ou d'endommager toute partie des Produits, du Logiciel, des systèmes ou des réseaux sans autorisation ;

 

(5) usurper l'identité d'autrui ou faire de fausses déclarations ou une représentation erronée de votre lien avec une personne ou une entité ;

 

(6) utiliser les Produits ou le Logiciel à des fins illégales, de manière illicite, en violation du présent Contrat ou pour commettre des fraudes ou d'autres actes malveillants ;

 

(7) collecter des informations auprès d'autres utilisateurs ou utiliser des moyens automatisés, y compris des robots d'exploration, des bots, des scripts ou des extracteurs, pour accéder ou extraire des données sans permission ;

 

(8) utiliser les Produits ou le Logiciel à des fins commerciales non autorisées sans le consentement écrit préalable de TerraMaster ;

 

(9) solliciter les informations de connexion d'autrui ou accéder aux comptes d'autrui ; ou

 

(10) mener toute autre activité violant les lois, règlements, règles ou directives applicables.

 

10. Sécurité du réseau et restrictions d’utilisation

 

Afin d’assurer l’intégrité et la stabilité des Produits et du Logiciel, vous acceptez :

 

(1) de ne pas utiliser, déployer ou distribuer des plugins, modules complémentaires, systèmes ou outils tiers susceptibles d’interférer, de perturber ou de modifier le fonctionnement normal des Produits ou du Logiciel ;

 

(2) de ne pas utiliser de programmes automatisés, scripts, logiciels ou outils similaires pour accéder directement ou indirectement aux Produits ou au Logiciel afin de collecter, stocker, traiter ou transmettre des informations ou du contenu, sauf autorisation écrite préalable de TerraMaster ; et

 

(3) de ne pas mener ou aider des tiers à mener des activités susceptibles de compromettre la sécurité des Produits, du Logiciel ou de tout réseau informatique, y compris les intrusions non autorisées, les interférences, les dommages systèmes, la propagation de programmes malveillants, la falsification de données réseau ou l’ingénierie inverse du Logiciel.

 

11. Responsabilité des données et conformité

 

(1) Contrôle des données. Vous êtes le propriétaire ou le responsable des données que vous stockez dans les Produits ou le Logiciel. TerraMaster ne chargera, ne téléchargera, ne copiera, ne partagera, ne fournira, ne modifiera, ne modifiera pas ou n’interviendra pas dans vos contenus, sauf si cela est nécessaire pour fournir des services, se conformer à la loi, appliquer le présent Contrat, protéger la sécurité ou si vous y avez autrement autorisé.

 

(2) Responsabilité de l’utilisateur. Vous comprenez et acceptez que les données et contenus que vous téléchargez, stockez, traitez, transmettez ou partagez sont sous votre contrôle. Vous devez vous assurer que ces données et contenus sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables. En tant que responsable de ces données, vous assumez les obligations légales et les conséquences qui en découlent, dans les limites permises par la loi applicable.

 

(3) Conformité. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation des Produits et du Logiciel doit être conforme à toutes les lois et réglementations applicables, y compris les lois sur le contrôle des exportations et les sanctions. Vous vous engagez à ne pas exporter, réexporter, transmettre ou rendre disponibles les Produits ou le Logiciel, directement ou indirectement, à tout pays, entité ou individu en violation des lois sur le contrôle des exportations ou des sanctions applicables.

12. Services d’assistance

 

Pendant la période de garantie applicable du produit, TerraMaster fournira des services d’assistance conformément aux conditions de garantie et s’efforcera raisonnablement de corriger, de remplacer ou de proposer une solution de contournement pour tout Logiciel ne respectant pas ces conditions de garantie.

 

13. Exclusion de garantie

 

Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, TerraMaster et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables :

 

(a) des pertes résultant du non-respect par vos soins des exigences d’utilisation, de sécurité, de données ou de conformité énoncées aux sections 7 à 11 du présent Contrat ;

 

(b) des réclamations de tiers, sanctions administratives, actions en justice, litiges ou pertes découlant des données ou contenus que vous téléchargez, stockez, traitez, transmettez ou partagez ;

 

(c) de la perte, de la fuite ou de l’altération de données causées par des erreurs opérationnelles, la divulgation de mots de passe, une gestion inappropriée des appareils, l’utilisation non autorisée du compte ou d’autres causes non imputables à TerraMaster ;

 

(d) des pertes causées par des cas de force majeure, des interruptions des services réseau, des problèmes d’alimentation électrique, des défaillances de services tiers ou d’autres facteurs échappant au contrôle raisonnable de TerraMaster ; ou

 

(e) des vulnérabilités, erreurs, virus, interruptions ou autres défauts du Logiciel, sauf disposition expresse des conditions de garantie applicables ou obligation légale impérative.

 

Sauf disposition expresse contraire des conditions de garantie applicables, le Logiciel est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », dans la limite maximale autorisée par la loi applicable.

 

14. Limitation de responsabilité

 

Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, TerraMaster et ses concédants de licence ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, ni de toute perte de données, de chiffre d’affaires, de bénéfices, de valeur de marque (goodwill) ou d’opportunités commerciales, que ce soit sur la base du contrat, de la responsabilité délictuelle ou autre, même si TerraMaster a été informé de la possibilité de tels dommages.

 

Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, la responsabilité totale cumulative de TerraMaster et de ses fournisseurs découlant du présent Contrat, des Produits ou du Logiciel, ou s’y rapportant, ne dépassera pas le montant effectivement payé par vous pour les Produits ou le Logiciel TerraMaster ayant donné lieu à la réclamation.

15. Recours en cas de violation

 

(1) Violation. Tout manquement de votre part au présent Contrat, ou tout comportement que TerraMaster considère raisonnablement comme susceptible de porter atteinte au fonctionnement des Produits ou du Logiciel, aux autres utilisateurs, à TerraMaster ou à des tiers, ou d’engager leur responsabilité légale, sera qualifié de violation.

 

(2) Recours. En fonction de la nature, de la gravité et de la fréquence de la violation, TerraMaster peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

 

(a) émettre un avertissement concernant la violation ;

 

(b) exiger que vous fournissiez des explications écrites ;

 

(c) suspendre ou résilier tout ou partie des services qui vous sont fournis, avec ou sans préavis lorsque la loi applicable le permet ;

 

(d) geler, restreindre ou supprimer votre compte ;

 

(e) signaler les faits aux autorités judiciaires, administratives ou autres compétentes et coopérer avec les enquêtes ; et

 

(f) engager votre responsabilité légale et exiger de vous l’indemnisation de TerraMaster ou des tiers pour les pertes en résultant.

 

(3) Conséquences. Vous supportez les conséquences découlant de votre violation, y compris la limitation des fonctionnalités, la suppression du compte ou la perte de droits attachés au compte. TerraMaster n’est pas tenu de rétablir ces droits, sauf disposition contraire de la loi applicable.

16. Protection des droits des tiers

 

(1) Respect des droits des tiers. TerraMaster respecte et s’engage à protéger les droits de propriété intellectuelle, les droits à la réputation, les droits relatifs à l’usage du nom, les droits à la vie privée ainsi que les autres droits et intérêts légitimes des utilisateurs et des tiers.

 

(2) Indemnisation. Si vos actions entraînent pour TerraMaster le paiement d’indemnités, d’amendes, de sanctions, de frais juridiques, de frais de procédure judiciaire ou arbitrale, de dommages, de pertes économiques ou de préjudices non économiques tels que l’atteinte à la réputation ou au goodwill de TerraMaster, vous serez tenu de l’indemniser intégralement pour toutes les pertes en résultant, dans la limite autorisée par la loi applicable.

 

17. Résiliation du Contrat

 

En cas de manquement de votre part aux dispositions du présent Contrat, TerraMaster pourra le résilier. À compter de la résiliation, vous devez cesser d’utiliser le Logiciel et détruire toutes les copies du Logiciel et de ses composants en votre possession ou sous votre contrôle. Les articles qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation demeurent en vigueur, notamment les articles 2, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 et 21.

18. Loi applicable

 

Sauf prohibition expresse de la loi locale, le présent Contrat est régi par le droit de la République populaire de Chine, indépendamment des principes de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.

 

19. Règlement des litiges

 

Tout différend, réclamation ou controverse découlant du présent Contrat, des Produits ou du Logiciel sera soumis à la Shenzhen Arbitration Commission pour arbitrage à Shenzhen, République populaire de Chine, conformément au règlement d’arbitrage de ladite commission en vigueur à la date de la soumission. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les deux parties et pourra être exécutée par tout tribunal compétent.

20. Divisibilité

 

Si un tribunal ou une juridiction arbitrale compétent déclare une disposition du présent Contrat nulle, illégale ou inapplicable, les autres dispositions du présent Contrat resteront valides et opposables. La disposition nulle, illégale ou inapplicable sera modifiée dans la mesure strictement nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable, tout en préservant autant que possible son intention initiale.

 

21. Versions linguistiques

 

Le présent Contrat peut être traduit dans d'autres langues. En cas d'incohérence ou de divergence entre la version anglaise et toute version traduite, la version anglaise prévaudra, sauf disposition impérative contraire de la loi applicable.