Endnutzer-Lizenzvereinbarung

Durch die weitere Nutzung von TerraMaster-Produkten oder -Software erklären Sie sich mit dieser Endnutzer-Lizenzvereinbarung (diese „Vereinbarung“) einverstanden. Falls Sie dieser Vereinbarung nicht zustimmen, nutzen Sie die TerraMaster-Produkte oder -Software nicht. Bitte wenden Sie sich bei Rückgabe- und Erstattungsverfahren – sofern anwendbar – an Ihren TerraMaster-Distributor oder autorisierten Händler. Die Nutzung von TerraMaster-Produkten oder -Software stellt Ihre Annahme dieser Vereinbarung dar.

 

1. Begriffsbestimmungen

 

„TerraMaster-Software“ oder „die Software“ bezeichnet TOS, TNAS PC, TNAS Mobile sowie sämtliche weiteren TerraMaster-Firmware, -Software, -Medien und gedruckte oder elektronische Dokumentationen im Zusammenhang mit TerraMaster-Produkten.

 

„TerraMaster-Produkte“ oder „die Produkte“ bezeichnen TerraMaster-Geräte, -Anwendungen, -Dienste und damit verbundene Produktangebote, mit denen die Software bereitgestellt oder verwendet wird.

 

2. Rechte des geistigen Eigentums

 

TerraMaster oder dessen Lizenzgeber halten alle Rechte, Eigentumsrechte und Anteile an der Software, einschließlich sämtlicher Urheberrechte und sonstiger Rechte des geistigen Eigentums. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung räumt TerraMaster Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich in Verbindung mit TerraMaster-Produkten ein. TerraMaster behält sämtliche Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden.

3. Kontoverwaltung

 

3.1 Kontoregistrierung und Anmeldung

 

(1) Zur Nutzung bestimmter TerraMaster-Dienste können Sie ein Konto unter Verwendung Ihrer Mobiltelefonnummer oder anderer von TerraMaster genehmigter Methoden registrieren. Die verfügbaren Registrierungsmethoden können je nach Land oder Region variieren.

 

(2) TerraMaster kann eine Anmeldefunktion über Drittanbieterplattformen bereitstellen, sofern Sie ein rechtmäßiges Konto auf der betreffenden Drittplattform besitzen und deren geltenden Anforderungen entsprechen.

 

(3) Ihr Kontoname und Passwort sind die Zugangsdaten für den Zugriff auf und die Nutzung von TerraMaster-Diensten. Sie müssen diese sicher aufbewahren.

 

(4) Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihr Konto ein global einheitliches TerraMaster-Konto sein kann, was für die Bereitstellung globaler Dienste durch TerraMaster erforderlich sein kann.

 

3.2 Kontoinformationen und Sicherheit

 

(1) Alle während der Registrierung angegebenen Informationen müssen wahrheitsgemäß, genau und vollständig sein. Bei Änderungen müssen Sie diese unverzüglich aktualisieren. Werden falsche, ungenaue oder unvollständige Angaben gemacht, kann TerraMaster Ihr Konto einschränken oder kündigen.

 

(2) Sie sind für den Schutz Ihrer Kontoinformationen und die Verhinderung unbefugter Zugriffe oder Nutzungen verantwortlich. Stellen Sie abnormale Aktivitäten, unbefugte Nutzung oder Sicherheitslücken fest, müssen Sie TerraMaster unverzüglich benachrichtigen und angemessene Schutzmaßnahmen ergreifen.

 

3.3 Richtlinien für das Verhalten im Zusammenhang mit Konten

 

Ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung einer anderen Person dürfen Sie kein TerraMaster-Konto auf deren Namen erstellen oder den Namen, Firmennamen, Markennamen, Porträt, Avatar oder andere Identifikationsmerkmale einer anderen Person als Ihre Kontoinformationen verwenden. Während der Nutzung des Kontos dürfen Sie die Öffentlichkeit nicht hinsichtlich des Kontoeigentums irreführen oder verwirren, insbesondere auf eine Weise, die zu einer Verwechslung mit bekannten Institutionen oder Personen führen könnte. Sie dürfen die rechtmäßigen Rechte und Interessen Dritter, einschließlich persönlicher Rechte und Eigentumsrechte, nicht verletzen.

 

TerraMaster kann die von Ihnen eingereichten Kontoinformationen überprüfen. Sollten diese nicht mit geltenden Gesetzen, Vorschriften, Regeln oder dieser Vereinbarung übereinstimmen, kann TerraMaster Maßnahmen nach geltendem Recht ergreifen, darunter das Aussprechen von Warnungen oder Hinweisen, das Anordnen von Korrekturen innerhalb einer bestimmten Frist, das Zurücksetzen von Kontoinformationen, die Einschränkung von Kontofunktionen, die Sperrung der Nutzung, die Schließung des Kontos oder das Verbot einer Neuregistrierung.

 

3.4 Übertragung und gemeinsame Nutzung von Konten

 

(1) Ein TerraMaster-Konto darf ausschließlich vom ursprünglichen Registranten genutzt werden und darf nicht übertragen, verliehen, vermietet, verkauft oder mit anderen geteilt werden.

 

(2) Stellt TerraMaster fest oder hat einen begründeten Verdacht darauf, dass ein Konto nicht vom ursprünglichen Registranten genutzt wird, kann TerraMaster das Konto oder die damit verbundenen Dienste sperren oder kündigen.

3.5 Verantwortung für die Sicherheit von Konto und Passwort

 

Sie sind verpflichtet, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres TerraMaster-Kontos und Passworts zu gewährleisten. Alle über Ihr Konto und Passwort vorgenommenen Vorgänge gelten als Ihre eigenen Handlungen, und Sie tragen dafür im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Verantwortung. Dies umfasst auch mögliche Haftungen aus Inhalten, die Sie über TerraMaster-Dienste hochladen, herunterladen, teilen, veröffentlichen, speichern oder verarbeiten.

 

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Konto oder Passwort unrechtmäßig genutzt wurde oder ein anderes Sicherheitsproblem bezüglich Ihres Kontos besteht, müssen Sie TerraMaster unverzüglich benachrichtigen. Im Falle eines Zugangsverlusts zu Ihrem Konto oder Vergessens Ihres Passworts können Sie versuchen, es gemäß den von TerraMaster bereitgestellten Anweisungen und Verfahren wiederherzustellen. Sie verstehen und akzeptieren, dass der Kontowiederherstellungsprozess primär auf dem Abgleich und der Überprüfung der von Ihnen angegebenen Kontoinformationen mit den Systemaufzeichnungen basiert. TerraMaster kann weder eine erfolgreiche Wiederherstellung garantieren noch in jedem Fall verifizieren, ob der Antragsteller der rechtmäßige Inhaber des Kontos ist. Sie sind dafür verantwortlich, dass die während der Registrierung und Nutzung angegebenen Informationen korrekt, vollständig und aktuell sind, und tragen sämtliche Verluste oder Risiken, die aus ungenauen Kontoinformationen oder fahrlässiger Aufbewahrung Ihrer Zugangsdaten resultieren.

 

3.6 Verbundene Dienste und Versionen

 

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegen Sie bei der Anmeldung mit Ihrem TerraMaster-Konto und der Nutzung verbundener Dienste, Versionen oder Funktionen auch den Nutzungsvereinbarungen und sonstigen rechtlichen Dokumenten, die für diese verbundenen Dienste, Versionen oder Funktionen gelten. Sollten diese Vereinbarungen oder rechtlichen Dokumente mit diesem Vertrag in Konflikt stehen, gehen die für den jeweiligen verbundenen Dienst, die Version oder Funktion spezifischen Bedingungen für diesen Bereich vor.

3.7 Koordinierte Verwaltung

 

TerraMaster kann koordinierte Verwaltungsmaßnahmen über TerraMaster-Dienste sowie verbundene Dienste oder Versionen hinweg ergreifen. Wenn Sie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen Gesetze, Vorschriften oder diesen Vertrag innerhalb von TerraMaster-Diensten sanktioniert werden, kann sich dies auch auf Ihre Nutzung verbundener Dienste oder Versionen auswirken, und umgekehrt.

 

3.8 Kontolöschung

 

Sie können die Löschung Ihres TerraMaster-Kontos beantragen. Ein Antrag ist ausschließlich für Ihr eigenes Konto zulässig, und Sie müssen die von TerraMaster geforderten Verfahren zur Verifizierung des Kontoeigentums abschließen. Nach der Löschung wird TerraMaster die im Konto enthaltenen Informationen löschen oder anonymisieren oder ähnliche Maßnahmen ergreifen, sofern nicht Gesetze, Vorschriften oder anwendbare Standards eine abweichende Aufbewahrungsfrist oder Verarbeitungsmethode vorschreiben.

 

Nach der Kontolöschung ist es Ihnen nicht mehr möglich, sich mit dem gelöschten Konto bei TerraMaster-Diensten anzumelden oder damit verbundene Inhalte oder Informationen wiederherzustellen. Auch nach der Löschung bleiben Sie für Handlungen verantwortlich, die vor der Löschung über TerraMaster-Dienste vorgenommen wurden.

 

4. Urheberrecht und Persönlichkeitsrechte

 

Inhalte der Software, die im Eigentum von TerraMaster oder seinen Lizenzgebern stehen, sind durch Urheberrecht und andere anwendbare Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Abbildungen, Porträts, Namen, Stimmen oder andere personenbezogene Identifikationsmerkmale in der Software können ebenfalls durch Persönlichkeits-, Bild-, Publizitäts-, Datenschutz- oder ähnliche Rechte geschützt sein. Sofern Sie nicht eine entsprechende Genehmigung des Rechteinhabers eingeholt oder eine gesetzliche Erlaubnis vorliegt, dürfen Sie solche Inhalte nicht kopieren, teilen, veröffentlichen, verbreiten oder anderweitig nutzen, wenn dadurch diese Rechte verletzt oder dieser Vertrag missachtet wird.

 

5. Nutzung der Dokumentation

 

Sie dürfen die mit der Software bereitgestellte Dokumentation ausschließlich für Ihre interne, persönliche oder autorisierte Nutzung der TerraMaster-Produkte und -Software kopieren und verwenden. Eine Veröffentlichung, Verbreitung, Modifikation oder Erstellung von Derivaten der Dokumentation ist nur ausdrücklich gemäß TerraMaster oder dem anwendbaren Recht gestattet.

6. Datensicherung und Archivierung

 

Sie dürfen eine angemessene Anzahl von Kopien der Software ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken erstellen, sofern alle Urheberrechts- und Eigentumshinweise unverändert bleiben und die Kopien nur gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden.

 

7. Nutzungsbeschränkungen

 

Sie dürfen weder selbst noch Dritten gestatten:

 

(a) die Software für Zwecke zu nutzen, die nicht im Zusammenhang mit dem Betrieb oder der autorisierten Nutzung von TerraMaster-Produkten stehen;

 

(b) die Software zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vertreiben, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu übertragen, abzutreten oder kommerziell zu nutzen;

 

(c) Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung durchzuführen, den Quellcode abzuleiten, Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen, zu knacken oder technische Beschränkungen der Software zu umgehen, sofern dies nicht durch zwingendes Recht ausdrücklich erlaubt ist;

 

(d) die Software zu modifizieren, zu verändern, zu übersetzen, anzupassen oder abgeleitete Werke zu erstellen; oder

 

(e) Urheberrechts-, Marken- oder Eigentumshinweise in oder auf der Software zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern.

 

8. Verantwortung für Geräte und Zugang

 

Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie für die Beschaffung und Wartung aller Hardwaregeräte und Netzwerkzugänge, die zur Nutzung der TerraMaster-Produkte und -Software erforderlich sind – einschließlich Personalcomputern, Mobiltelefonen, Netzwerkgeräten, Internetzugang und mobilem Netzzugang –, verantwortlich sind. Sie tragen zudem alle damit verbundenen Kosten, einschließlich Telefongebühren, Internetnutzungsentgelten und Gebühren für mobile Daten.

9. Richtlinien für das Nutzerverhalten

 

Bei der Nutzung von TerraMaster-Produkten und -Software müssen Sie die Gesetze und Vorschriften, die öffentliche Ordnung und die gesellschaftlichen Moral der Volksrepublik China sowie Ihres Landes oder Ihrer Region beachten. Sie verpflichten sich, die Produkte oder Software nicht für illegale, rechtsverletzende, schädliche oder unbefugte Aktivitäten zu verwenden.

 

9.1 Unzulässige Inhalte

 

Sie dürfen keine Inhalte hochladen, speichern, verarbeiten, übertragen, veröffentlichen oder teilen, die:

 

(1) den grundlegenden Prinzipien der Verfassung der Volksrepublik China widersprechen;

 

(2) die nationale Sicherheit gefährden, Staatsgeheimnisse preisgeben, staatliche Macht untergraben oder die nationale Einheit beeinträchtigen;

 

(3) die nationale Ehre oder Interessen schädigen;

 

(4) ethnischen Hass oder Diskriminierung schüren oder die ethnische Einheit untergraben;

 

(5) die nationalen Religionspolitiken untergraben oder Sekten oder feudalen Aberglauben fördern;

 

(6) Gerüchte verbreiten, die öffentliche Ordnung stören oder die gesellschaftliche Stabilität untergraben;

 

(7) obszöne, pornografische, glücksspielbezogene, gewalttätige, mörderische, terroristische oder zur Begehung von Straftaten anstiftende Materialien enthalten;

 

(8) andere beleidigen oder verleumden oder deren rechtmäßige Rechte und Interessen verletzen;

 

(9) Patente, Urheberrechte, Marken, Ruf, Privatsphäre, Geschäftsgeheimnisse oder andere gesetzliche Rechte Dritter verletzen; oder

 

(10) andere durch anwendbare Gesetze oder Verwaltungsvorschriften verbotene Inhalte enthalten.

 

9.2 Untersagte Aktivitäten

 

Sie dürfen weder selbst ausführen noch an einer der folgenden Aktivitäten teilnehmen:

 

(1) Verletzung der Privatsphäre, von Geschäftsgeheimnissen, geistigem Eigentum oder anderen gesetzlichen Rechten und Interessen Dritter;

 

(2) Durchführung illegaler Transaktionen, einschließlich des Verkaufs von Schusswaffen, Betäubungsmitteln, kontrollierten Substanzen oder anderen verbotenen Gegenständen;

 

(3) Planung oder Durchführung von Geldwäsche, Auszahlungssystemen, Telekommunikationsbetrug, Internetbetrug oder anderen illegalen Aktivitäten;

 

(4) unbefugter Zugriff oder Versuch des Zugriffs, der Beeinträchtigung oder Beschädigung von Teilen der Produkte, Software, Systeme oder Netzwerke;

 

(5) Vortäuschung einer falschen Identität oder falsche Angaben bzw. irreführende Darstellung Ihrer Zugehörigkeit zu einer Person oder Organisation;

 

(6) Nutzung der Produkte oder Software für illegale Zwecke, auf rechtswidrige Weise, unter Verstoß gegen diesen Vertrag oder zur Begehung von Betrug oder anderen bösartigen Handlungen;

 

(7) Sammlung von Informationen anderer Nutzer oder Einsatz automatisierter Mittel wie Crawler, Bots, Skripte oder Scraper zum unbefugten Zugriff oder Extrahieren von Daten;

 

(8) Nutzung der Produkte oder Software für unbefugte kommerzielle Zwecke ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TerraMaster;

 

(9) Erhebung von Login-Daten anderer Personen oder Zugriff auf deren Konten; oder

 

(10) Teilnahme an sonstigen Aktivitäten, die gegen geltende Gesetze, Vorschriften, Regeln oder behördliche Richtlinien verstoßen.

 

10. Netzwerksicherheit und Nutzungsbeschränkungen

 

Um die Integrität und Stabilität der Produkte und Software zu gewährleisten, erklären Sie sich damit einverstanden:

 

(1) keine Plugins, Add-ons, Systeme oder Drittanbieter-Tools zu verwenden, bereitzustellen oder zu verbreiten, die den normalen Betrieb der Produkte oder Software beeinträchtigen, stören oder verändern könnten;

 

(2) keine automatisierten Programme, Skripte, Software oder ähnlichen Werkzeuge zu verwenden, um direkt oder indirekt auf die Produkte oder Software zuzugreifen, um Informationen oder Inhalte zu sammeln, zu speichern, zu verarbeiten oder zu übertragen, sofern Sie nicht zuvor eine schriftliche Genehmigung von TerraMaster eingeholt haben; und

 

(3) keine Aktivitäten durchzuführen oder anderen dabei zu helfen, die die Sicherheit der Produkte, Software oder eines Computernetzwerks gefährden könnten, einschließlich unbefugtem Eindringen, Interferenz, Systembeschädigung, Verbreitung von Schadprogrammen, Fälschung von Netzwerkdaten oder Reverse Engineering der Software.

 

11. Datenverantwortung und Compliance

 

(1) Datenkontrolle. Sie sind Eigentümer oder Verantwortlicher der Daten, die Sie in den Produkten oder der Software speichern. TerraMaster wird Ihre Inhalte nicht eigenständig hochladen, herunterladen, kopieren, teilen, bereitstellen, ändern, bearbeiten oder eingreifen, es sei denn, dies ist erforderlich, um Dienste zu erbringen, Gesetze einzuhalten, diesen Vertrag durchzusetzen, die Sicherheit zu schützen oder sofern Sie anderweitig autorisiert haben.

 

(2) Benutzerverantwortung. Sie verstehen und stimmen zu, dass die von Ihnen hochgeladenen, gespeicherten, verarbeiteten, übertragenen oder geteilten Daten und Inhalte unter Ihrer Kontrolle stehen. Sie müssen sicherstellen, dass solche Daten und Inhalte allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Als Verantwortlicher für diese Daten tragen Sie die gesetzlichen Verpflichtungen und Folgen, die sich daraus ergeben, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

 

(3) Compliance. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihre Nutzung der Produkte und Software allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen muss, einschließlich Exportkontroll- und Sanktionsgesetzen. Sie verpflichten sich, die Produkte oder Software nicht direkt oder indirekt in Länder, an Entitäten oder Personen zu exportieren, wiederauszuführen, zu übertragen oder verfügbar zu machen, die gegen geltende Exportkontrollgesetze oder Sanktionen verstoßen.

12. Supportdienste

 

Während der maßgeblichen Produktgarantiefrist stellt TerraMaster Supportdienste gemäß den Garantiebedingungen bereit und unternimmt angemessene Anstrengungen, Software, die diesen Garantiebedingungen nicht entspricht, zu korrigieren, zu ersetzen oder eine Problemumgehung bereitzustellen.

 

13. Haftungsausschluss

 

Soweit gesetzlich zulässig, haften TerraMaster und seine Lieferanten nicht für:

 

(a) Verluste, die aus Ihrer Verletzung der Nutzungs-, Sicherheits-, Daten- oder Compliance-Anforderungen gemäß den Abschnitten 7 bis 11 dieses Vertrags resultieren;

 

(b) Ansprüche Dritter, behördliche Sanktionen, Klagen, Streitigkeiten oder Verluste, die aus Daten oder Inhalten resultieren, die Sie hochladen, speichern, verarbeiten, übertragen oder teilen;

 

(c) Datenverlust, -leckage oder -beschädigung, die durch Bedienfehler, Passwortpreisgabe, unsachgemäße Geräteverwaltung, unbefugte Kontonutzung oder andere nicht TerraMaster zuzurechnende Gründe verursacht wurden;

 

(d) Verluste, die durch höhere Gewalt, Unterbrechungen von Netzwerkdiensten, Stromversorgungsprobleme, Ausfälle von Drittanbieterdiensten oder andere Faktoren außerhalb des vernünftigen Einflussbereichs von TerraMaster verursacht wurden; oder

 

(e) Schwachstellen, Fehler, Viren, Unterbrechungen oder andere Mängel der Software, sofern nicht in den anwendbaren Garantiebedingungen ausdrücklich vorgesehen oder gesetzlich zwingend gefordert.

 

Sofern nicht in den anwendbaren Garantiebedingungen ausdrücklich vorgesehen, wird die Software im gesetzlich zulässigen Umfang „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt.

 

14. Haftungsbeschränkung

 

Soweit gesetzlich zulässig, haften TerraMaster und seine Lizenzgeber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder strafende Schäden oder für den Verlust von Daten, Umsatz, Gewinnen, Geschäfts- oder Firmenwert sowie Geschäftschancen, gleich aus welchem Rechtsgrund – gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig –, selbst wenn TerraMaster auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

 

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von TerraMaster und seinen Lieferanten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, den Produkten oder der Software auf den Betrag begrenzt, den Sie tatsächlich für die TerraMaster-Produkte oder die Software gezahlt haben, die dem Anspruch zugrunde liegen.

15. Rechtsbehelfe bei Vertragsverletzung

 

(1) Vertragsverletzung. Jede Verletzung dieses Vertrags durch Sie oder jedes Verhalten, das TerraMaster nach vernünftigem Ermessen als potenziell schädlich oder rechtlich riskant für den Betrieb der Produkte oder Software, andere Nutzer, TerraMaster oder Dritte ansieht, gilt als Vertragsverletzung.

 

(2) Rechtsbehelfe. TerraMaster kann nach Art, Schwere und Häufigkeit der Vertragsverletzung eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen:

 

(a) eine Abmahnung wegen des Verstoßes aussprechen;

 

(b) Sie auffordern, eine schriftliche Stellungnahme zu übermitteln;

 

(c) den Zugriff auf einen Teil oder alle Dienste, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, vorübergehend oder dauerhaft sperren oder beenden, gegebenenfalls mit oder ohne vorherige Ankündigung, sofern dies nach anwendbarem Recht zulässig ist;

 

(d) Ihr Konto einfrieren, einschränken oder löschen;

 

(e) die Angelegenheit an zuständige rechtliche, behördliche oder andere Stellen melden und bei Ermittlungen kooperieren; und

 

(f) rechtliche Schritte gegen Sie einleiten und Sie zur Leistung von Schadensersatz an TerraMaster oder Dritte für daraus resultierende Verluste verpflichten.

 

(3) Folgen. Sie tragen sämtliche Konsequenzen, die sich aus Ihrer Vertragsverletzung ergeben, einschließlich eingeschränkter Funktionalität, Kontolöschung oder Verlust von Rechten innerhalb des Kontos. TerraMaster ist nicht verpflichtet, solche Rechte wiederherzustellen, sofern dies nicht durch anwendbares Recht vorgeschrieben ist.

16. Schutz der Rechte Dritter

 

(1) Achtung der Rechte Dritter. TerraMaster respektiert die Rechte Dritter und verpflichtet sich, die Rechte des geistigen Eigentums, das Recht am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, Namensrechte, Datenschutzrechte sowie sonstige rechtmäßige Rechte und Interessen von Nutzern und Dritten zu schützen.

 

(2) Freistellung. Sollten Ihre Handlungen dazu führen, dass TerraMaster zu Schadensersatzleistungen, Bußgeldern, Strafen, Rechtsberatungskosten, Gerichts- oder Schiedsverfahrenskosten, Schäden, wirtschaftlichen Verlusten oder immateriellen Verlusten wie einer Beeinträchtigung des Rufs oder des Geschäftswerts (Goodwill) von TerraMaster verpflichtet wird, sind Sie im gesetzlich zulässigen Umfang verantwortlich, TerraMaster für sämtliche daraus resultierenden Verluste zu entschädigen.

 

17. Beendigung des Vertrags

 

Sollten Sie dieses Vertragsverhältnis nicht einhalten, kann TerraMaster diesen Vertrag kündigen. Mit der Beendigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und sämtliche Kopien der Software und ihrer Bestandteile, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Kontrolle stehen, vernichten. Bestimmungen, die ihrem Wesen nach über die Beendigung hinaus fortbestehen sollen, bleiben weiterhin in Kraft, einschließlich der Abschnitte 2, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20 und 21.

18. Anwendbares Recht

 

Sofern nicht durch das örtliche Recht ausdrücklich untersagt, unterliegt dieser Vertrag den Gesetzen der Volksrepublik China unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.

 

19. Streitbeilegung

 

Alle aus diesem Vertrag, den Produkten oder der Software entstehenden oder damit zusammenhängenden Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen werden vor der Shenzhen Arbitration Commission in Shenzhen, Volksrepublik China, gemäß der zum Zeitpunkt der Einreichung geltenden Schiedsordnung dieser Kommission verhandelt. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien bindend und kann von jedem zuständigen Gericht vollstreckt werden.

20. Salvatorische Klausel

 

Sollte ein zuständiges Gericht oder Schiedsgericht eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklären, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags dennoch gültig und durchsetzbar. Die ungültige, rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird im zur Herstellung ihrer Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit erforderlichen, geringstmöglichen Umfang angepasst, wobei die ursprüngliche Absicht bestmöglich gewahrt bleibt.

 

21. Sprachfassungen

 

Dieser Vertrag kann in andere Sprachen übersetzt werden. Bei Widersprüchen oder Abweichungen zwischen der englischen Fassung und einer übersetzten Fassung gilt die englische Fassung, sofern nicht durch anwendbares Recht etwas anderes vorgeschrieben ist.